Get across
амер. |ˈɡet əˈkrɒs|
брит. |ˈɡet əˈkrɒs|
Russian English 
перебираться, переправляться, переходить, четко изложить
глагол ↓
- чётко, убедительно объяснить, изложить; донести, довести (до слушателя)
to get an idea across — чётко изложить мысль 
he found it difficult to get his American jokes across to an English audience — ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки
he managed to get across to her at last — а) ему наконец удалось заставить её выслушать его; б) ему наконец удалось пронять её
he found it difficult to get his American jokes across to an English audience — ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки
he managed to get across to her at last — а) ему наконец удалось заставить её выслушать его; б) ему наконец удалось пронять её
Мои примеры
Словосочетания
to get across the street — перейти улицу
get across the footlights — иметь успех
get across — убедительно объяснить; четко изложить мысль; довести до сознания
get across the street — перейти улицу
get across the footlights — иметь успех
get across — убедительно объяснить; четко изложить мысль; довести до сознания
get across the street — перейти улицу
Примеры с переводом
I couldn't get across the message.
Я не мог понятно /убедительно/ изложить /донести/ свою позицию.
What I'm trying to get across is that there simply is no money for the project.
Я пытаюсь объяснить, что на этот проект попросту нет денег.
